Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 10:7

Context
NETBible

Then I said,Here I am: 1  I have come – it is written of me in the scroll of the book – to do your will, O God.’” 2 

NIV ©

biblegateway Heb 10:7

Then I said, ‘Here I am—it is written about me in the scroll—I have come to do your will, O God.’"

NASB ©

biblegateway Heb 10:7

"THEN I SAID, ‘BEHOLD, I HAVE COME (IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME) TO DO YOUR WILL, O GOD.’"

NLT ©

biblegateway Heb 10:7

Then I said, ‘Look, I have come to do your will, O God––just as it is written about me in the Scriptures.’"

MSG ©

biblegateway Heb 10:7

So I said, "I'm here to do it your way, O God, the way it's described in your Book."

BBE ©

SABDAweb Heb 10:7

Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).

NRSV ©

bibleoremus Heb 10:7

Then I said, ‘See, God, I have come to do your will, O God’ (in the scroll of the book it is written of me)."

NKJV ©

biblegateway Heb 10:7

Then I said, ‘Behold, I have come––In the volume of the book it is written of Me––To do Your will, O God.’"

[+] More English

KJV
Then
<5119>
said I
<2036> (5627)_,
Lo
<2400> (5628)_,
I come
<2240> (5719)
(in
<1722>
the volume
<2777>
of the book
<975>
it is written
<1125> (5769)
of
<4012>
me
<1700>,)
to do
<4160> (5658)
thy
<4675>
will
<2307>_,
O God
<2316>_.
NASB ©

biblegateway Heb 10:7

"THEN
<5119>
I SAID
<3004>
, 'BEHOLD
<2400>
, I HAVE
<2240>
COME
<2240>
(IN THE SCROLL
<2777>
OF THE BOOK
<975>
IT IS WRITTEN
<1125>
OF ME) TO DO
<4160>
YOUR WILL
<2307>
, O GOD
<2316>
.'"
NET [draft] ITL
“Then
<5119>
I said
<2036>
, ‘Here I am: I have come
<2240>
– it is written
<1125>
of
<4012>
me
<1700>
in
<1722>
the scroll
<2777>
of the book
<975>
– to do
<4160>
your
<4675>
will
<2307>
, O God
<2316>
.’”
GREEK
tote
<5119>
ADV
eipon
<2036> (5627)
V-2AAI-1S
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
hkw
<2240> (5719)
V-PAI-1S
en
<1722>
PREP
kefalidi
<2777>
N-DSF
bibliou
<975>
N-GSN
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
peri
<4012>
PREP
emou
<1700>
P-1GS
tou
<3588>
T-GSN
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
to
<3588>
T-ASN
yelhma
<2307>
N-ASN
sou
<4675>
P-2GS

NETBible

Then I said,Here I am: 1  I have come – it is written of me in the scroll of the book – to do your will, O God.’” 2 

NET Notes

tn Grk “behold,” but this construction often means “here is/there is” (cf. BDAG 468 s.v. ἰδού 2).

sn A quotation from Ps 40:6-8 (LXX). The phrase a body you prepared for me (in v. 5) is apparently an interpretive expansion of the HT reading “ears you have dug out for me.”




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA